Détails de l'offre |
|||||||||||||||||||||||||
|
Opportunité d'emploi: Traducteur - Relecteur H/F:Naval GroupDescription de l'offre:
PosteNaval Group est le leader européen du naval de défense et un acteur majeur dans les énergies marines renouvelables. Entreprise de haute technologie d'envergure internationale, nous répondons aux besoins de nos clients grâce à nos savoir-faire exceptionnels, nos moyens industriels uniques et notre compétence à monter des partenariats stratégiques innovants.Nous concevons, réalisons et maintenons en service des sous-marins et des navires de surface. Nous fournissons également des services pour les chantiers et bases navals. Enfin, nous proposons un large panel de solutions dans les énergies marines renouvelables. Naval Group bâtit ses succès sur la conjugaison de ses talents ! De l'architecte naval au soudeur professionnel à l'ingénieur en cybersécurité, nos 13000 assistants contribuent au développement du navire numérique. Nos produits sont uniques, votre parcours mérite de l'être ! > Veiller la traduction et/ou relecture en langue anglaise des documents Naval Group : - En réalisant soi-même des traductions en anglais (plans et documentations techniques, EDT, cours de formation, documents commerciaux, listes de rechanges, plans de maintenance, courriers et documents divers...). - En respectant le référentiel de traduction défini (projet, base terminologique...). - En se faisant clarifier par les donneurs d'ordre les éléments imprécis ou incohérents. - En validant les traductions sous-traitées. > Veiller les missions d'interprétariat pour le programme Sous Marins Export (Transfert de technologies, Customer Service, etc), la direction de la Communication (délégations étrangères), les programmes associés, etc. > Contribuer au maintien du savoir-faire et à l'amélioration continue du processus : - En enrichissant les dictionnaires linguistiques métiers et technologie. - En mettant en oeuvre pour les documentations techniques la méthode du Langage Contrôlé Naval Group FR et EN. - En enrichissant le référentiel de traduction sur SDL Groupshare. profil souhaitéDiplômé d'une Ecole d'Ingénieur ou d'une Ecole d'interprétariat et de traduction et spécialisés dans le domaine de la traduction technique, vous disposez de 3 ans d'expérience professionnelle.Votre personnalité sait allier les connaissances et aptitudes dans les domaines suivants : - Maîtrise parfaite de la langue anglaise appliquée aux produits et services Navals (Naval group en particulier). - Goût pour le travail en équipe, en transverse et en mode projet. - Sens de la relation client interne. - Notions techniques dans le domaine de la construction navale. - Connaissances de la méthodologie de traduction technique. Informations additionnellesRémunération : Non précisé.Publiée le 26/09/2018 Réf : 2018-21129 27995179 Répondre sur le site du netjobseur Répondre sur le site du netjobseur Répondre sur le site du netjobseur Retour à la liste Partager sur » » » Email: Les offres d'emploi sur le site du netjobseur ne sont pas toujours adaptées aux mobiles. Me transférer l'annonce et envoyer l'application depuis mon ordinateur Profil / Compétences:
|
|||||||||||||||||||||||||
|