Détails de l'offre |
|||||||||||||||||||||||||
|
Job offre: Rédacteur Technique Bilingue Anglais H/F:Eco CompteurDescription de l'offre:
PosteEntrepriseEco-Compteur est le leader mondial dans le domaine des systèmes de comptage pour piétons et cyclistes. L'entreprise est implantée en France (Lannion, Lyon), au Canada, en Allemagne et en Chine. L'équipe de 70 personnes développe, fabrique et commercialise, dans 45 pays, une gamme unique au monde de produits au service des espaces naturels et des villes. Ses clients sont les plus beaux sites de la planète, les villes les plus avancées en matière d'infrastructures piétonnes et cyclables, ou encore les musées et monuments. L'entreprise est régulièrement primée pour sa politique d'innovation et ses démarches à l'export ; elle a également été classée dans le top 50 des entreprises où il fait bon travailler par l'institut « Great Place to Work », en 2017, pour sa politique en matière de ressources humaines. Eco-Compteur a un fonctionnement entreprise libérée, donnant à chaque assistant une grande autonomie et offrant un partage de l'information étendu. Poste et missions Dans le portée d'un remplacement de congé maternité, Nous recrutons un rédacteur ou une rédactrice technique multilingue pour une durée de 6 mois. Vous aurez à rédiger ou à modifier les documentations techniques, modes d'emploi, guides d'installation, aides en ligne, procédures de dépannage et autres, au fil des évolutions produits ou besoins clients. Vous aurez aussi en charge la traduction des différents supports (vous effectuerez vous-même la traduction vers l'anglais et/ou l'allemand, ou coordonnerez la prestation auprès d'un traducteur en interne ou en externe). Vous serez également chargé(e) de créer des schémas d'implantation pour nos systèmes standard et sur-mesure, et piloterez la mise à jour et/ou création des vidéos d'installation et de maintenance. Une période de transition d'1 à 2 mois est prévue. Principales Activités générales: - Rédaction et modification :. - Modes d'emploi et guides d'installation. - Fiches techniques. - Articles d'aide en ligne. - Scripts de vidéos d'installation et de maintenance. - Tutoriels. - Schémas d'implantation standard et sur-mesure. - Procédures de dépannage. - Articles techniques (Wiki). - Mise en page des fiches techniques en langues étrangères. - Coordination de la mise à jour des brochures en langues étrangères et vérification des traductions (typographie, mise en page, etc.). - Gestion documentaire. - Gestion des traductions (pilotage interne ou externe). - Poursuite de l'intégration des manuels existants sur RoboHelp. profil souhaitéProfil requis:Très bonne maîtrise de : - Suite Office 360. - Suite MS Office Pro (Word, PowerPoint, etc.). - PDF Creator. Connaissance de : - Salesforce (partie ressources documentaires). - Logiciels de création/traitement graphique : Photoshop CS, The Gimp, Paint.net, Illustrator, SketchUp. - Langue maternelle française (maîtrise parfaite de l'orthographe, de la grammaire et des règles de typographie). - Anglais bilingue - une autre langue (allemand ou espagnol) serait un plus. Avantages : - Intéressement. - Mutuelle prise en charge à 75 %. - Tickets-Restaurant. Bonne maîtrise de : - RobotHelp. - Chaine Youtube. - Confluence (wiki). - Dropbox (gestion documentaire). Durée : début novembre 2018 à fin Mai 2019 Informations additionnellesRémunération : En fonction de l'expérience.Publiée le 03/10/2018 Réf : OJ/RT/22 envoyer l'application Pour envoyer l'application à cette offre, vous n'avez qu'à compléter les champs suivants Prénom Nom Adresse email Confirmez l'adresse email CV Modifier votre CV Ajouter votre CV Téléchargement... Poids max. 2Mo Formats pdf, doc, docx, odt, rtf, jpg ou png Rendre également mon CV consultable par plus de 13 000 netjobseurs dans la CVthèque Modifier le message d'accompagnement Vous pouvez personnaliser le message qui accompagne votre demandes reçues : En cliquant sur envoyer l'application, vous acceptez les CGU ainsi que notre politique de confidentialité décrivant la finalité des traitements de vos données personnelles. Retour à la liste Partager sur » » » Email: Profil / Compétences:
|
|||||||||||||||||||||||||
|